extend

гл.

1)

а) общ. простирать(ся), тянуть(ся); длиться

The border extends to the river. — Граница тянется до реки.

The strike has extended over 22 weeks. — Забастовка длилась 22 недели.

Syn:

stretch

б) общ. расширять, удлинять (о физических размерах или о сфере распространения какого-л. действия)

See:

Extended Arrangement, Extended Fund Facility, extended guarantee, extended mass layoff, extended normal costing, extended target zone proposal, extended trial balance

в) общ. продлевать, пролонгировать, оттягивать (о сроке)

to extend a contract for two years — продлить контракт на два года

to extend a term — продлевать срок

to extend the time of payment — продлевать срок оплаты

Syn:

prolong

See:

extended bond, extended service, extended storage, extendable swap, extendible bond

2)

а) общ. распространять расширять влияние [сферу влияния\]

Syn:

spread

б) общ. оказывать протекцию [покровительство\], "брать под крыло"

в) общ. хорошо относиться (к кому-л.)

3) эк предоставлять

to extend credit to a customer — предоставлять покупателю кредит

4) упр. расшифровывать (писать расшифровку стенографической записи, раскрывая сокращения)

5) юр. подавать протест

6) юр. (вступать во владение недвижимым имуществом по праву изъятия за долги)

See:

bankruptcy

7) учет подытоживать, подводить итог (рассчитывать общую сумму чего-л., как правило общую стоимость или сумму к оплате (на счете))

The software can automatically calculate quantities and extend costs. — Программное обеспечение может автоматически расчитывать параметры и подводить итог по общей стоимости.

See:

extension 6)

8) учет переносить запись (переносить цифры из одной колонки (баланса) в другую)

to extend balance sheet accounts to proper columns — переносить записи по статьям баланса в соответствующие колонки

See:

bring forward 3), carry forward 3)

* * *
1) продлевать, пролонгировать (срок); 2) предоставлять, напр., кредит; 3) расширять, увеличивать.